Washington Post reports that documents, which require special clearances on a need-to-know basis, were found in ex-U.S. president’s Mar-a-Lago residence; Justice Department says documents were ‘likely concealed’ to obstruct an FBI probe