Yosef Fitoussi says Nathan always said ‘God chose us to make Aliyah,’ and loved Israel; parents said they haven’t spoken with the soldier who shot their son, but that he was Nathan’s friend and visited his home many times