Religious Zionist Party leader expresses dismay at pro-leagues’ governing body scheduling more matches than usual early Saturday, preventing Shabbat-observing fans from attending