Eitan Fichman’s sister Shira says he ‘kept the family strong’ after the loss of their sister Efrat; family says agreed to autopsy of body of soldier, who was otherwise healthy, but postmortem not carried out due to lack of available doctors