Pontiff expresses deep solidarity with families and suffering of mothers, promises to work with governments and religious leaders for return of captives