Irmgard Furchner is charged with 11,000 counts of accessory to murder, with court saying she allegedly ‘aided and abetted those in charge of Stutthof concentration camp in systematic killing of those imprisoned there between 1943-1945’