Helmut Oberlander had been fighting to stay in the country since 1995 when police launched an investigation into his alleged ties to an Einsatzkommando, or Nazi death squad