Ben Zilberstein shares frustration with massive attention death of dog Zili, who is named after him, has garnered compared with scant interest Israeli media and politicians expressed in civilian deaths in Gaza