Group vows no retribution against soldiers, contractors and says will respect rights of women; G7 leaders agree to discuss common strategy and approach to country’s new regime next week