Joint statement by 11 foreign ministries comes after Defense Ministry’s planning forum approves tenders for some 3,000 new settler houses in the West Bank, a move that has drawn strong U.S. criticism