Lawsuit brought by Palestinian leader’s widow and daughter alleged he died of polonium poisoning which many Palestinians attribute to Israel — a charge the Jewish state has flatly denied