Brussels warns that any further expansion to West Bank settlements is illegal under international law and constitutes a ‘major obstacle to achieving a just, lasting and comprehensive peace’