Continental bloc says Yaakov Kedmi pushes claims Ukraine run by Nazis, support for Moscow’s policies ‘endangers [Ukraine’s] territorial integrity’; former Nativ chief casts decision as ‘stupidity’ and ‘cheap attempt’ to silence him