After decision to ban Russian oil imports, Von der Leyen, Mario Draghi to visit for talks with Israeli officials on energy matters, also plan to meet Palestinian officials to discuss ongoing conflict