During phone call with Herzog following release of Israeli couple suspected of espionage from Turkey’s prison, Turkish leader says relations between Ankara and Jerusalem were important for security and stability in Mideast