Turkish president says better relations with Jewish state would be ‘beneficial’ for peace in region, but it must show consideration toward ‘Jerusalem and Al-Aqsa Mosque’