Hours after release of Israeli couple held week on suspicion of espionage, Turkish President tells Israeli counterpart that continuation of contact and dialogue between Turkey and Israel was in their ‘mutual interest’