Ovadia is survived by her husband, whom she was nursing, and her children and grandchildren; attacker’s family say he suffered from drug-induced mental issues lately, but insist he is innocent