Though no official reason given for move, security sources in Cairo say decision was made following weekend border riots that resulted in a Border Police officer being critically injured