Egyptian officials call on Hamas to stop their ‘provocative’ attacks and for Israel to accelerate arrangements agreed upon after May war; Bennett says during cabinet meeting ‘whoever points missiles at Israel bears responsibility’