Police say 3 residents of Isawiya, including two minors, were detained after a city bus mistakenly entered the predominantly Palestinian neighborhood; driver and his family, who were in the vehicle with him, fled the scene on foot