Netanyahu deputy and opposition’s Elkin, both Ukrainian-born Jewish immigrants, call on government to ‘significantly increase’ support for Ukraine, deeming humanitarian relief insufficient