Police seize assault rifles, hand-guns valued at hundreds of thousand of dollars, in search of 65 homes in Arab sector in action dubbed ‘Operation Ocean’ after arms dealer turns police informant