Queens doctors recommend she remain under medical supervision and is said to be comfortable at Balmoral as her son, Prince Charles and grandson, Prince William make their way to her side