Officials say that while significant progress has been made, the election of hard-line Raisi to Iranian presidentcy could complicate a possible return to the 2015 agreement