Groups claims to document 746 online rights violations against Palestinians in 2021 calling them a ‘war on the Palestinian narrative’ ; Facebook says independent oversight board reviews claims of bias