Sources say PM reconsiders controversial aid mechanism after security officials estimated that Hamas would soon reignite violence along southern border if payments stalled