Recent government efforts to stem Omicron spread may herald reinstatement of some restrictions on movement, which threaten to once again torpedo festivities in places like Bethlehem, where Christians believe Jesus was born