Despite win, Democrats still lack votes in the Senate to ensure passing of major legislative changes; ‘I’m looking forward to the next couple of years,’ Biden says