Local media says law enforcement found a gun, ammo and silencer in a car rented by Azeri national detained in island nation’s capital of Nicosia; police believe suspect hired to carry out a hit on Israeli targets