Member of Beirut parliament says in agreement to forego rights to Karish gas field, Lebanon agreed to grant Israel the treasure while keeping only a lottery ticket; slams deal to compensate Israel for future revenue