Citing vulnerability of young children ineligible for coronavirus vaccine, judge throws out compensation claim of teacher who quit after claiming exemption from wearing mask in class due to asthma