After wrong embryo implanted in woman, potential biological parents fight for yet unborn child as birth mother asks to hold on to baby; Judges say baby must know his/her roots; experts weigh in on dilemma