Families of victims murdered in West Bank protest damages ruled, which are a fraction of the sum sought in the original lawsuit, and claim it will not deter terrorist groups from carrying out similar acts in the future