Social worker tells Australian court she believed alleged victims leveled accusations at former school principal looking to get compensation; adds she was reluctant to testify in the past, fearing she could be sued