Over 30,000 Jewish pilgrims descended on Ukrainian city for Rosh Hashanah festival at gravesite of Rebbe Nachman of Breslov; local forgers offering fake tests spread disinformation among pilgrims to avoid testing