As Israel prides it self on staging one of world’s biggest gay parades, activists say differences in acceptance of LGBTQ between Tel Aviv and Jerusalem come to service; ‘It’s two different worlds, just an hour apart,’ says one activist