Hila Avisror was celebrating her 40th birthday at the shopping center where the killing spree took place when the attacker approached her and stabbed the woman twice, puncturing her lungs; police probing if terrorist’s brothers were involved