Shas leader seeks to amend law to limit court’s ability to rule based on previous norms, to ensure his appointment to senior ministries despite having been twice convicted for crimes