One of measures beaten thanks to votes from Joint List; PM says ‘silent majority’ in Israel wishes government sees out its days; ‘After all the spins and malarkey, we started with a victory,” says Lapid