Agreement between Likud and Otzma Yehudit changes clause in Basic Law banning Ben-Gvir’s allies; however, rejecting Israel as a Jewish and democratic state to remain grounds for disqualification