Three Arab students presumed Jewish peer said something inappropriate and assaulted him after school; ‘these meetings are essential and I hope they continue,’ says mother of the attacked pupil