Police say 3 cops injured from rocks thrown at them in incident a day before the controversial Jerusalem Day celebrations which security officials urged the government to reconsider