Killing of Sahar Ismail brings focus to disturbing phenomenon that has seen 70 deaths since start of year alone; Knesset study shows young Arab man 21 times more likely to be shot than Jewish contemporaries, Arab men over 25 years are 36 times more likely to be victims of gunfire