Speaking to Georgetown University students, agency chief says that after conversing with both Israelis and Palestinians, he believes another violent Palestinian uprising could erupt at any moment