In a suspected hate crime, Jewish extremists taped breaking into compound and desecrating Protestant tombstones