Powering through injuries he sustained after the aircraft hit the ocean, Captain Ron Berman continued to try rescuing his peers, who eventually did not make it