Regulator says broadcasters must ‘resolutely put an end to sissy men and other abnormal esthetics,’ using an insulting slang term for effeminate men — ‘niang pao,’ or literally, ‘girlie guns’