Yitzhak Yosef says the rioters must be ‘disavowed’ by society but nevertheless urged the police to show restraint because ‘we are brotherly people’ and because those who rally against virus restrictions are a ‘minority’