Police names two suspects, Damien and Myles Sanderson, providing photos and descriptions, but no details about their motives; stabbing spree occurred across 13 crime scenes, with 25 people attacked